ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Danish to English » Construction / Civil Engineering

pr. lb. m

English translation: per running metre


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:pr. lb. m
English translation:per running metre
Entered by: Helen Johnson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:21 Sep 5, 2009
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / abbreviation
Danish term or phrase: pr. lb. m
Gipspladevægge kan påføres en maksimal belastning på 300 kg pr. lb. m på 30 cm bred
hylde.
TIA
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 03:04
per running metre
Explanation:
http://www.google.dk/search?hl=da&rlz=1W1HPEA_da&q="kg. per ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-09-05 15:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

US: per running meter

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-09-05 21:14:54 GMT)
--------------------------------------------------

UK: per running metre
Selected response from:

Malberg
Denmark
Local time: 04:04
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Per running meter
Lise Leavitt
3per running metreMalberg


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Per running meter


Explanation:
Pr. løbende meter

#
How to convert Square meter to Running meter? - Yahoo! Answers
For any steel reinforcement bar, weight per running meter is equal to d2/162 Kg, where d is diameter of the bar in mm. For example, 10 mm diameter bar will ...
answers.yahoo.com/question/index?qid... - Cached - Similar - Filter
#
Delivery of railroad rails by theoretical weight (on the order of ...
An inc.rease in the thickness of the rail web caused an increase in the weight per running meter even withthe time-averaged method of measuring the templets ...
www.springerlink.com/index/X1J757177723R463.pdf - Similar - Filter
by EA Demidovich - 1963
#
water meter mechanism, water meter mechanism products, China water ...
Around 5.6-6.6 kgs per running meter. Treated by Water Proof Glue. ... Weight per running meter: 5.2-5.8 kg Mechanical specification: Bending moment max.5 . ...
www.tradeeasy.com/.../water meter mechanism.html - Cached - Similar - Filter

Lise Leavitt
United States
Local time: 22:04
Meets criteria
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
per running metre


Explanation:
http://www.google.dk/search?hl=da&rlz=1W1HPEA_da&q="kg. per ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-09-05 15:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

US: per running meter

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-09-05 21:14:54 GMT)
--------------------------------------------------

UK: per running metre

Malberg
Denmark
Local time: 04:04
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: