Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Cabling | | Danish term or phrase: megning | Term appears in a document relating to the laying of cables in a construction project.
Herefter klippes disse kabler og der foretages splidsning, sumning og megning.
Many thanks for any help. |
|  JandrewKudoZ activityQuestions: 258 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 18
United Kingdom
| Local time: 09:24
|
| | English translation:cable megging / cable isolation testing | Explanation:
cable megging / cable isolation testing
sources:
Answers.com - What is megging a circuit
Home Electricity question: What is megging a circuit? It`s testing the isolation of the cable. You use a isolation tester with 250500100Vdc depending on the ...
wiki.answers.com/Q/What_is_megging_a_... -
Megging compressors [Archive] - HVAC-Talk: Heating, Air ...
[Archive] Megging compressors Commercial HVAC. ... You can "meg" from winding to ground, or from winding to winding if you disconnect and isolate them from each other ... It is a complete test which megging is a part of. ...
hvac-talk.com/vbb/archive/index.php/t... -
HSE DIRECTIVE 1 WORK PERMITS
sandblasting, use of needle gund ref. Other/Critical Work Operations. • opening of live junction boxed. • electrical isolation testing (megging) ...
www.bp.com/liveassets/bp_internet/nor... -
additional explanatory source in Danish:
Automatsikringer B D C
Ved isolationstest (megning) af installationen vil alle varistorer slippe en spænding igennem til jord, og skal derfor frakobles. ...
www.wexoe.dk/fileadmin/produktchefer/... - |
| Selected response from:
andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:54
| Grading comment Thanks andres-larsen.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
