ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Danish to English » Construction / Civil Engineering

rovandspejl


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:31 Mar 29, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Water drainage
Danish term or phrase: rovandspejl
Reinfiltrationsboringerne udstyres med neddykket 2” (63 mm) stigrør i PE ført til minimum 10 m under rovandspejl
Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 09:24


Summary of answers provided
3still-water level
Bente_F
1low water table level
Jande


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
still-water level


Explanation:
Det lyder som om, dette kunne være hvad du søger. Der er delte meninger om, hvorvidt der skal bindestreg i.

Example sentence(s):
  • The level that the sea surface would assume in the absence of wind waves
  • the still water level, which is the height of the water with the effects of surface waves removed

    Reference: http://amsglossary.allenpress.com/glossary/search?id=still-w...
    Reference: http://www.marbef.org/wiki/Still_water_level
Bente_F
Denmark
Local time: 10:24
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
low water table level


Explanation:
I think they could mean the low / permanent or non-fluctuating water table level

http://en.wikipedia.org/wiki/Water_table


Jande
Australia
Local time: 18:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: