Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / betonstøbning/concrete pouring | | Danish term or phrase: flageform | En form til at støbe betondele i.
Konteksten: Formen til ikke-synlige betonoverflader kan være enten ru bræddeform eller en glat flageform. |
| Louise KraghKudoZ activityQuestions: 61 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 10:24
|
| | smooth form finish | Explanation:
I suspect what is being referred to here is the surface after the forming material has been removed from around the poured concrete. See the links for further details.
Note that the links actually refer to exposed surfaces, whereas the asker's text indicates non-exposed surfaces. |
| Selected response from:
  William [Bill] Gray
Norway
Local time: 10:24
| Grading comment I think this will work in my context
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
