ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Danish to English » Construction / Civil Engineering

Brandlemme


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:33 Jun 22, 2011
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / assessment of a pesticide
Danish term or phrase: Brandlemme
Branddøres/-portes/-lemmes funk. og beslåning samt inst. åbn. i orden

May also be referred to as stållemme.
Ciarán Rooney
Ireland
Local time: 09:25


Summary of answers provided
4fire rated access doors
Charles Ek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fire rated access doors


Explanation:
See the first link for a depiction in Danish of a brandlem/stållem (might be yours?)

Second link is Google results for "fire rated access door".

(I got on this track by going through Det Danske Ordbog with "lem" and found a reference there to chickens waiting to exit their coop -- http://ordnet.dk/ddo/ordbog?select=lem,2&query=lem That got me thinking of a hatch door, etc.)


    Reference: http://www.dorkatalog.daloc.dk/staldore/S81/
    Reference: http://tinyurl.com/3d3yqvk
Charles Ek
United States
Local time: 04:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: