ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Danish to English » Construction / Civil Engineering

Drin


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:59 Jun 22, 2011
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction of slurry / silage tanks
Danish term or phrase: Drin
For at mindske risiko for bundopskydining i preioden frs beholderens opførelse til ibrugtagnin kan der etableres det fornødne antal drin i bundpladen.

I am guessing that 'drin' are some kind of holes to let the ground breathe while the tank is under construction? But does anyone know a correct term?
phil curry
United Kingdom
Local time: 09:25


Summary of answers provided
4 +1typo -- drin = dræn > drain
Charles Ek


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
typo -- drin = dræn > drain


Explanation:
From the other spelling errors, this seems to be a typo for "dræn". There is no "drin" in Det Danske Ordbog.


    Reference: http://www.denstoredanske.dk/Samfund%2c_jura_og_politik/Spro...
Charles Ek
United States
Local time: 04:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzanne Blangsted
3 hrs
  -> Tak!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: