KudoZ home » Danish to English » Education / Pedagogy

skoleophold

English translation: course of study

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:39 Oct 26, 2007
Danish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / -
Danish term or phrase: skoleophold
Uddannelsen varer 2 år og består af 2 skoleophold på i alt 42 uger og et praktikophold.
Helle B
Local time: 23:42
English translation:course of study
Explanation:
'Course of study' is the first thing that comes to mind.

This training consists of two 42-week courses of study and one internship/practicum.

"This two-week course of study is intended to provide local government officials with the necessary background on the theoretical... "
http://www.democracy-africa.org/fdaedu/catalogueen.aspx

"Each of these six books is designed as the text for a five or six week course of study."
http://www.bibal.net/03/shop.html




--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-26 16:41:21 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry about the above translation error! Of course it should be "The training (program/certificate - whatever fits for "uddannelsen) takes 2 years and consists of 2 courses of study with a total of 42 weeks of classroom instruction and one internship (practicum/work training, etc.)."

Selected response from:

Paul Cohen
Greenland
Local time: 19:42
Grading comment
Tak for hjælpen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1course of study
Paul Cohen


Discussion entries: 2





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
course of study


Explanation:
'Course of study' is the first thing that comes to mind.

This training consists of two 42-week courses of study and one internship/practicum.

"This two-week course of study is intended to provide local government officials with the necessary background on the theoretical... "
http://www.democracy-africa.org/fdaedu/catalogueen.aspx

"Each of these six books is designed as the text for a five or six week course of study."
http://www.bibal.net/03/shop.html




--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-26 16:41:21 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry about the above translation error! Of course it should be "The training (program/certificate - whatever fits for "uddannelsen) takes 2 years and consists of 2 courses of study with a total of 42 weeks of classroom instruction and one internship (practicum/work training, etc.)."



Paul Cohen
Greenland
Local time: 19:42
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak for hjælpen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diarmuid Kennan
2 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search