KudoZ home » Danish to English » Education / Pedagogy

HFlæreuddannelse

English translation: Teacher training for upper secondary school teachers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:HFlæreuddannelse
English translation:Teacher training for upper secondary school teachers
Entered by: quincey
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:40 Jul 9, 2008
Danish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Danish term or phrase: HFlæreuddannelse
faget psykologi i gymnasie - og HFlæreuddannelsen
quincey
United Kingdom
Local time: 21:23
Teacher training for upper secondary school teachers
Explanation:
Teacher training for upper secondary school (and higher preparatory examination) teachers

Depending on how much your target group know about the Danish education system, you will need to fill in with explanations.

The Danish Gymnasium is roughly the equivalent of the Sixth form.
For the record, it has recently been through a reform, and the first students to complete all three years under the new system have just 'sprung out' - or taken their final exams this summer. (2008)

HF - Højere Forberedelsesekasamen or higher preparatory examination - is a parallel course, on a level with the Gymnasium and Studentereksamen, but catering for a different type of student, especially those requiring a single subject or adult education.

The official introduction - or one of them - is here:
http://eng.uvm.dk/publications/factsheets/hf08.htm?menuid=25...
Selected response from:

Christine Andersen
Denmark
Local time: 22:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Teacher training for upper secondary school teachers
Christine Andersen


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Teacher training for upper secondary school teachers


Explanation:
Teacher training for upper secondary school (and higher preparatory examination) teachers

Depending on how much your target group know about the Danish education system, you will need to fill in with explanations.

The Danish Gymnasium is roughly the equivalent of the Sixth form.
For the record, it has recently been through a reform, and the first students to complete all three years under the new system have just 'sprung out' - or taken their final exams this summer. (2008)

HF - Højere Forberedelsesekasamen or higher preparatory examination - is a parallel course, on a level with the Gymnasium and Studentereksamen, but catering for a different type of student, especially those requiring a single subject or adult education.

The official introduction - or one of them - is here:
http://eng.uvm.dk/publications/factsheets/hf08.htm?menuid=25...

Christine Andersen
Denmark
Local time: 22:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 87

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrew Stanleyson
46 mins

agree  Anita Girard-Skarstein
24 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search