Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | Danish term or phrase: opsøgende medarbejder | Hvis en opsøgende medarbejder er stoppet på skolen og har planlagte aktiviteter xxx, som medarbejderen ikke har fået overført til sine kolleger, inden han eller hun stoppede, er der to nye muligheder for at få ryddet op:
Not sure whether this refers to an 'outreach worker' or some sort of investigative position. |
|  quinceyKudoZ activityQuestions: 2446 ( 13 open) ( 14 without valid answers) ( 38 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 09:26
|
| | outreach worker | Explanation:
It refers to an outreach worker making contact to certain groups for a specific purpose. See e.g. this job description:
|
| Selected response from:
Mette Melchior
Local time: 09:26
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1 outreach worker
Explanation:
It refers to an outreach worker making contact to certain groups for a specific purpose. See e.g. this job description:
Example sentence(s):- Som opsøgende medarbejder har du ansvar for regelmæssigt at gå på gaden og tage kontakt til målgruppen som er børn og unge i alderen 10-15 år.
Reference: http://get2work.dk/8up
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
