KudoZ home » Danish to English » Education / Pedagogy

fysiske rammer

English translation: physical environment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:12 Nov 3, 2009

Danish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

Danish term or phrase: fysiske rammer

de fysiske rammer for undervisning/træning
"facilities" doesn't seem to cover it. "setting" seems too vague.

Ingrid Irgens KudoZ activity Questions: 10 (1 open) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 23:38

English translation:physical environment

Explanation:
environment being "miljoe, omgivelser, rammer"|

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-11-04 06:46:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dialogueonlearning.tc3.edu/model/environment/Phys...

Selected response from:

xxxEnglish-Dani
United Kingdom
Local time: 22:38

Grading comment

Thank you - this seems to fit best
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

physical setting

Diarmuid Kennan

physical environment

xxxEnglish-Dani

physical framework

Salvador Scofano and Gry Midttun

Answers

23 mins confidence:

peer agreement (net): +3

physical setting

Explanation:
my suggestion

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 22:38
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 62

41 mins confidence:

physical framework

Explanation:
#
The Egmont Year » “Theme park? Not at all, this is a classroom!”
- [ Traduzir esta página ]
The scientists at the Universe Research Lab are meticulously investigating the factors that promote teaching: physical framework, room size, lighting, ...
theegmontyear.com/?page_id=278 - Em cache - Similares -
#
INFOSTUDIO: TEACHING AMBIENT DISPLAY DESIGN USING HOME AUTOMATION
- [ Traduzir esta página ]
INFOSTUDIO: TEACHING AMBIENT DISPLAY. DESIGN USING HOME AUTOMATION ... this space as the ideal physical framework for designing an intriguing multimedia ...
portal.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1108430&type=pdf - Similares -
de AV Moere - 2005 - Citado por 1 - Artigos relacionados
# [PDF]
Quality assessment survey at the School of Civil Engineering at ...
- [ Traduzir esta página ]
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
The physical framework for teaching was good (classrooms, computers, AV-equipment, laboratories, etc.) • IT-facilities and services were good (for instance ...
www.sefi.be/wp-content/abstracts/1056.pdf - Similares -

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 23:38
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese

33 mins confidence:

physical environment

xxxEnglish-Dani
United Kingdom
Local time: 22:38
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you - this seems to fit best

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fysiske rammer

English translation: physical environment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

fysiske rammer

English translation: physical environment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.