Danish to English translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy / Medical-related courses | | Danish term or phrase: grisekurser | | I know the term is associated with much sought-after courses in the medical field, for instance, trauma surgery etc. Is there a specific English term or would I simply have to work round it in another way. Sorry there's not much more to go n in the way of context, but thanks in advance for any help. |
|  JandrewKudoZ activityQuestions: 258 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 18
United Kingdom
| Local time: 09:26
|
| | English translation:pig labs | Explanation:
Fra 1. link:
I used to run the "pig labs" for clinical research and physician training for a major medical device company
Fra 2. link:
•Laparoscopic Training Session in Pig Lab (10/15/98) “Laparoscopic Nissen”
•Laparoscopic Training Session in Pig Lab (11/23/98) “ Low Anterior Resection” |
| Selected response from:
Anna Haxen
Denmark
Local time: 10:26
| Grading comment Many thanks Anna, this makes most sense in the context of the text.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
53 mins confidence:  
1 hr confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): -2 pig whisper training
Explanation:
A bit like a "horse whisperer". Mvh Lisbeth
Example sentence(s):- The course for pig whisperer was run by inbred agricultural specialists.
| xxxEnglish-Dani
United Kingdom
Local time: 09:26
Native speaker of:  Danish
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
