KudoZ home » Danish to English » Education / Pedagogy

kompetencemål

English translation: competence assessment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Danish term or phrase:	kompetencemål
English translation:	competence assessment
Entered by:	lone

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:11 Jun 1, 2011

Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Education / Pedagogy / School Certificate

Danish term or phrase: kompetencemål

Fag, prøver og kompetencemål
also
Særlige kompetencemål

lone KudoZ activity Questions: 311 (2 open) (23 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 2424
Local time: 03:27

competence assessment

Explanation:
This could probably be used if it's a certificate.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-06-01 21:33:43 GMT)
--------------------------------------------------

If you don't already have this link, you may find it useful for you translation (though not for this particular question): http://www.iu.dk/publikationer/dansk-engelsk-uddannelsesterm...

Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 09:27

Grading comment

Thank you all for your input. This was a difficult grading decision. I could have used any of the proposed answers, but I went with Diarmuids as it was the best in this context. Diarmuid, thanks for the link - much appreciated.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

competencies

Laura Garcia Mesa

specialist competence objectives

Helen Johnson

competency objectives

SagaLinguistics

competence assessment

Diarmuid Kennan

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

competence assessment

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 09:27
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 62

Grading comment

1 hr confidence:

competencies

Explanation:
"special competencies" > Særlige kompetencemål
http://www.ibe.unesco.org/fileadmin/user_upload/COPs/Pages_d...

Laura Garcia Mesa
Local time: 05:27
Native speaker of:

Spanish

5 hrs confidence:

competency objectives

Explanation:
This term is often used in various study programs in Denmark, e.g. senior high school, vocational schools, universities or business schools - implying particular kinds of learning outcomes. I consider it very important to maintain the strong emphasis on objectives or goals within the Danish context that appears to be slightly different than the typical North American usage of educational related competencies.

Reference: http://tinyurl.com/3ppt6d9
Reference: http://tinyurl.com/3gnl6qf

SagaLinguistics
Canada
Local time: 04:27
Works in field
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 1

1 day9 hrs confidence:

specialist competence objectives

Explanation:
Maybe? I assume it refers to courses that lead to specialisations so people can carry out certain jobs.

Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 09:27
Works in field
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

kompetencemål

English translation: competence assessment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

kompetencemål

English translation: competence assessment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.