KudoZ home » Danish to English » Education / Pedagogy

erhvervsgymnasiale uddannelser

English translation: Higher Commercial Examination Course

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Danish term or phrase:	erhvervsgymnasiale uddannelser
English translation:	Higher Commercial Examination Course
Entered by:	Helen Johnson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:00 Sep 27, 2004

Danish to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / Degree level education

Danish term or phrase: erhvervsgymnasiale uddannelser

Again in connection with DB, with reference to a list of statutory orders on various courses - could be a business school where credits could be transferred.
Advice appreciated!
Helen

Helen Johnson KudoZ activity Questions: 1771 (2 open) (20 without valid answers) (101 closed without grading) Answers: 327 United Kingdom
Local time: 09:27

Higher Commercial Examination Course

Explanation:
Type: Upper secondary, commercial - at -Danish business schools. Plese see website.

Selected response from:

Lingua DK
Denmark
Local time: 10:27

Grading comment

Thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

vocational upper secondary education

Caroline Abate

Higher Commercial Examination Course

Lingua DK

Higher Commerical Examination Programme (HHX)

lone

Vocational training

Eliza-Anna

Discussion entries: 2

Answers

15 mins confidence:

Higher Commercial Examination Course

Explanation:
Type: Upper secondary, commercial - at -Danish business schools. Plese see website.

Reference: http://www.lyngby.nu/uddannelser/?uid=188&aid=398

Lingua DK
Denmark
Local time: 10:27
Specializes in field
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks very much!

17 mins confidence:

Vocational training

Explanation:
"erhvervsuddannelse" means "vocational training" and I think it is the same thing

Eliza-Anna
Local time: 09:27
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

15 mins confidence:

vocational upper secondary education

Explanation:
Kig på dem:
http://eng.uvm.dk//education/General/diagram.htm
http://pub.uvm.dk/2004/kryds/kap02.html

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-09-27 11:20:44 GMT)
--------------------------------------------------

Faktisk er \"Vocation Education and Training\" bedre!

Caroline Abate
Local time: 10:27
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

45 mins confidence:

Higher Commerical Examination Programme (HHX)

Explanation:
you could then add "and Higher Technical Examination
Programme' (HTX)"

From Google:
Post-compulsory education: upper secondary and post secondary
(a)
Types of education
General upper secondary education
Almengymnasiale uddannelser (Gymnasium and HF)
Erhvervsgymnasiale uddannelser (HTX and HHX)

Reference: http://www.serebella.com/encyclopedia/article-Danish_Seconda...
Reference: http://www.google.com

lone
Local time: 03:27
Works in field
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 20

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

erhvervsgymnasiale uddannelser

English translation: Higher Commercial Examination Course

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

erhvervsgymnasiale uddannelser

English translation: Higher Commercial Examination Course

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.