KudoZ home » Danish to English » Electronics / Elect Eng

mellemgalge

English translation: intermediate hanger

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Danish term or phrase:	mellemgalge
English translation:	intermediate hanger
Entered by:	Diarmuid Kennan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:05 Jul 18, 2008

Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / High voltage installation

Danish term or phrase: mellemgalge

Fra mellemgalgen i 2-bryderfeltet til P1 skal der etableres forbindelse til en polmellemgalge for tilslutning af PLC filter som vist på snit...

Diarmuid Kennan KudoZ activity Questions: 428 (8 open) (4 without valid answers) (42 closed without grading) Answers: 1912 Ireland
Local time: 09:27

intermediate hanger

Explanation:
Vinterberg Bodelsen:
Galge = hanger

Also:
http://www.babylon.com/definition/galge/English

Selected response from:

Hanne Rask Sønderborg
Local time: 04:27

Grading comment

Thank you Hanne
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

intermediate hanger

Hanne Rask Sønderborg

Discussion entries: 1

Answers

7 hrs confidence:

intermediate hanger

Explanation:
Vinterberg Bodelsen:
Galge = hanger

Also:
http://www.babylon.com/definition/galge/English

Example sentence(s):

If adjustable, trapeze hangers are used, install U-volt type clamps at end of conduit runs, at each elbow and each third intermediate hanger to fasten each conduit.
The intermediate hanger, which is installed every 12 metres, acts both as a cable hanger and a connector between the lifeline and the framework.

Reference: http://www.psba.com/engineering/electrical/16pdf/PSBA16050.p...
Reference: http://www.fallskyddssystem.se/soell_dokumente/Information%2...

Hanne Rask Sønderborg
Local time: 04:27
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thank you Hanne

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

mellemgalge

English translation: intermediate hanger

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

mellemgalge

English translation: intermediate hanger

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.