Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Printers | | Danish term or phrase: KUNSTOFSTAG | No context whatsoever - it is a list of TTO printer parts.
Any ideas?
The term sounds wrong - may be it is KUNSTstOFSTAG? |
|  Plamen NenchevKudoZ activityQuestions: 333 (none open) ( 34 closed without grading) Answers: 4
Bulgaria
| Local time: 11:28
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:   plastic / synthetic material roof
Explanation:
plastic / synthetic material roof
the correct term in Danish is ***kunststoftag***
sources:
Dansk Camping Union - Vi har selv camperet i mange år med et stort villatelt lavet af bomuld med ***kunststoftag,*** efterfølgeren til triotelte.Vi har det såmen inu vi skiftede kun ...
www.dcu.dk/campisterimellem/showPost.asp?forumPostGuid=2694... - 52k -
DS historien - Derfor fik D-modellen sit ***kunststoftag,*** sine skumsæder med nylonbetræk og sit fjedrende gulvtæppe. Og der blev anvendt 100 kg aluminium, rustfrit stål og ...
www.martinfiltenborg.dk/citroen/DS_main.html - 28k -
[PDF] MagicSafe MS650 - : PDF/Adobe Acrobat
Ved biler med stof- eller ***kunststoftag*** skal ultralydsfølerne reduceres kraftigt eller tages helt ud af drift. Bank på den lukkede kaleche for at ...
www.waeco.com/tmp/MS_650_EB_10S_03.PDF -
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2009-04-21 14:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
another option would be:
fibre-reinforced / fibre cement / fibre plastic roofing
sources:
Fiber-reinforced molded plastic roofing unit and method of making ... - The present invention is directed to a molded roofing unit formed of a fiber-reinforced plastic composition configured to simulate the appearance of a ...
www.freepatentsonline.com/6164034.html -
Roofing sheets, fibre cement or plastic (trade) :: Suppliers in the UK - The UK's leading business search engine has found 46 Roofing sheets, fibre cement or plastic (trade) suppliers in the UK. ...
www.kompass.co.uk/directory/products/item/0/uk/Roofing_shee... - 27k -
Fiber Roofing cc - manufacturer of fiber thatch, synthetic thatch ... - Fiber Roofing - manufacture thatch tiles, fiber thatch, synthetic thatch, plastic thatch, pvc thatch, tropical tiles, modular thatch, ropes theming ...
www.thatchroofs.com/ - 29k -
[PDF] Attractive, Durable Roofing made from recycled plastic and wood fiber - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
composite roofing system made entirely from recycled natu- ral fiber and recycled plastic. A panelized roofing system is an ideal use for this recycled ...
www.fpl.fs.fed.us/documnts/techline/attractive-durable-roof... -
| andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:58
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 14
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
