ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Danish to English » Electronics / Elect Eng

mærkestrøm

English translation: nominal/rated/working current


09:10 Aug 12, 2009Login or register (free) for more options.
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Danish term or phrase: mærkestrøm
Mærkestrømmen for størst tilsluttede effekt

(I could actually use a translation of the entire phrase) :-)

Cheers!
Michael Burgess
Denmark
Local time: 14:09
English translation:nominal/rated/working current
Explanation:
nominal current, rated current, working current:- L&H Teknisk. The entire phrase would then be something like: 'The rated current for greatest connected power/output'
Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 13:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2nominal/rated/working current
Diarmuid Kennan


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
nominal/rated/working current


Explanation:
nominal current, rated current, working current:- L&H Teknisk. The entire phrase would then be something like: 'The rated current for greatest connected power/output'

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael J.H. Davies: Yes, I agree completely, Diarmuid.
4 hrs

agree  Sven Petersson
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: