KudoZ home » Danish to English » Electronics / Elect Eng

midterudsparring

English translation: carving out (drilling) in the middle

15:54 Oct 22, 2009

Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / remote control box

Danish term or phrase: midterudsparring

... sorry.. I forgot the 'ud'... the word is 'midterudsparring'

phil curry KudoZ activity Questions: 7 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 0 United Kingdom
Local time: 11:20

English translation:carving out (drilling) in the middle

Explanation:
carving out (drilling)in the middle (of the wall) for (installation of) the cable

in your context here, ***udsparring*** would be synonymous with ***udskæring***

sources:

[PDF] Muligheder for naturgenopretning i og omkring Lille Vildmose -: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
etableres et overløb i form af en træspuns med en svag ***udskæring (udsparring)*** eller et overløb til en betonrørledning igennem dæmningen. ...
www.lillevildmose.dk/Admin/.../DWSDownload.aspx?... -

[PDF] Layout 1: PDF/Adobe Acrobat
***Udskæring i pladerne for radiatorbærere og lig- ... inkl. udskæring for vederlag. 48,50 stk. ...... hjørner, betales et tillæg pr. udsparring***. 7,51 stk ...
www.murersektionen.dk/.../A5C66E5A45D283D5C12575E500366653 -

[PDF] 94007DK-06 ventilation - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Udsparring i ydervæg udføres i henhold til tabellen. På Ø 125 og ... Efter udskæring af hul, monteres ventilrammen i hullet fra loftsiden. ...
products.oeland.dk/docs/94007DK_Fellsesror_montvejl_DK.pdf -

[PDF] Swisspearl projektering.indd - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
9 Udsparring for vandret profil. Udsparring for profil i træunderlag .... Udskæring og hultagning. Udskæring af mindre pladeudsnit, ...
www.moland-skive.dk/.../A201_Swisspearl_plan_montage.pdf -

Sporskiftet :: Vis emne - Heljan MY og banerydderne (plovene)? - På min Mx (uden nummer) er der plove med udsparring til koblingsskakten - se ... med og uden udskæringer, men kun et sæt plove, og de er uden udskæring. ...
www.sporskiftet.dk/forum/viewtopic.php?t...sid... -

Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:50

Grading comment

Thanks for the idea Andres...I actually used the word groove... but you put the idea into my head..
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

1 +1

carving out (drilling) in the middle

andres-larsen

Discussion entries: 3

Answers

37 mins confidence:

peer agreement (net): +1

carving out (drilling) in the middle

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:50
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 11

Grading comment

Thanks for the idea Andres...I actually used the word groove... but you put the idea into my head..

Notes to answerer

Asker: Thanks Andres...This is what I imagined (not having seen the drawing) and I already used 'central section' so, following your helpful answer, I think I'll go back and call it a central recess or hollow central section...