Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Furnace | | Danish term or phrase: sugehov | | Over luger for indsætning og askeskrabning skal være anbragt sugehov for fjernelse af eventuelle udsivende røggasser ved åbning og lukning |
|  Diarmuid KennanKudoZ activityQuestions: 428 ( 8 open) ( 4 without valid answers) ( 42 closed without grading) Answers: 1912
Ireland
| | Local time: 12:41
|
| | suction shoe | Explanation:
On pumpheads with suction shoe:
"This type of pump-head design has a
seal plate mounted with a deliberate
play in the suction part of the pump
chamber (hence the expression
Suction Shoe). Discharge pressure
keeps the Suction Shoe seated tightly
on top of the gears which prevents
flow from decreasing in high-pressure
applications."
http://www.teknolab.no/pdf/ismatec_brochure_gearpumps_eng.pd...
|
| Selected response from:
Hanne Rask Sønderborg
Local time: 07:41
| Grading comment Thank you Hanne, I used this.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
