Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | Danish term or phrase: wiremaskine | Det må påregnes at uddybning i gytje og leraflejringerne samt i de marine sandaflejringer, hvor der er sten, kræver brug af uddybningsmateriel med tilstrækkelig stor brydekraft, og det kan således ikke forventes uddybet med wiremaskine.
'crane'? |
|  quinceyKudoZ activityQuestions: 2446 ( 13 open) ( 14 without valid answers) ( 38 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 12:41
|
| | crane | Explanation:
Yes, you're definitely right. It's a crane.
At this web site (www.ottochrestensen.dk/wiremaskine/), the description reads:
Billeder af Wiremaskine, Type, Hitachi KH 150-3. Vægt, 40 t. Udstyr, 80 cm bånd, 2500 l skovl, 19 meter udlægger.
And if you do a search for a "Hitachi KH 150-3," it is easy to confirm that this is a crane from the Google hits. |
| Selected response from:
Tara Chace
United States
Local time: 04:41
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 | crane | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
