Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Danish to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / sustainability | | Danish term or phrase: kvik-porte | Sorry guys, but this text is due today, so I'll be bothering you for the next couple of hours.
Context:
F.eks. har vi jo ikke megen glæde af at installere otte kvik-porte, hvis de står åbne hele dagen og sætter klimaanlægget på overarbejde |
|  Liset NylandKudoZ activityQuestions: 80 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 142
Italy
| | Local time: 22:01
|
| | English translation:automatic doors | Explanation:
Not quite a port but it does sound like a builiding with doors and not ports! |
| Selected response from:
xxxEnglish-Dani
United Kingdom
Local time: 21:01
| Grading comment absolutely right..thanks.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
