12:09 Apr 9, 2007 |
Danish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Siebert Local time: 15:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | build-up account |
| ||
4 | store credit |
| ||
3 | building society account |
|
build-up account Explanation: If it's specifically for an account in the building trade, I would go with your own suggestion. Good luck! Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
store credit Explanation: Usually a credit facility with a store when purchasing materials, for larger chains it is a form of loyalty card. Example sentence(s):
Reference: http://www.stark.dk/templates/DT_InfoPage_Wide____2312.aspx |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
building society account Explanation: building society (omtr.) boligselskab; byggeforening; kreditforening building-society account (omtr.) boligopsparing(skonto) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.