ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Danish to English » Finance (general)

aflæggelse

English translation: presentation


09:37 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Danish term or phrase: aflæggelse
aflæggelse af et årsregnskab.
Michael Burgess
Denmark
Local time: 09:28
English translation:presentation
Explanation:
-
Selected response from:

Christina Kjaergaard
Denmark
Local time: 09:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1presentation
Christina Kjaergaard
4rendering of annual accounts
Diarmuid Kennan
3presentationMalberg


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
presentation


Explanation:
-

Example sentence(s):
  • The company accounts are presented in accordance with the Companies Act 1985.

    Reference: http://www.rbs.com/microsites/gra2006/financial_statements/a...
Christina Kjaergaard
Denmark
Local time: 09:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sampat
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rendering of annual accounts


Explanation:
aflæggelse af årsregnskab [regn.] rendering of annual accounts

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-05 09:41:53 GMT)
--------------------------------------------------

source: L&H Business Fagordbog.
aflæggelse af kvartalsregnskab 1. quarterly reporting
also: presentation of accounts

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 08:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 126
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
presentation


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-11-05 10:00:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.dk/search?hl=da&rlz=1W1HPEA_da&q="presenta...

www.rdehospital.nhs.uk/.../AMP_AMM_Presentation_Sept 08.ppt

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-11-05 15:19:02 GMT)
--------------------------------------------------

Link to the Danish Act on Commercial Enterprises’ Presentation of
Financial Statements, etc. (the Danish Financial Statements Act) - in English:

http://www.eogs.dk/graphics/Regnskab/Regnskabslov_en.html

Malberg
Denmark
Local time: 09:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy