ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Danish to English » Finance (general)

panthaverdeklaration


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:15 May 7, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Danish term or phrase: panthaverdeklaration
ifm leasingaftale
Michael Burgess
Denmark
Local time: 13:43


Summary of answers provided
4endorsement
Christina Kjaergaard
3Declaration of mortgagesampat


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
endorsement


Explanation:
endorsement of a mortgagee's interest in the policy (here: agreement)

Juridisk ordbog, Helle Pals-Frandsen.


    Reference: http://www.lawgazette.co.uk/news/property-insurance-protecti...
Christina Kjaergaard
Denmark
Local time: 13:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Declaration of mortgage


Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-05-07 09:27:11 GMT)
--------------------------------------------------

I meant, "Delaration of mortgage holder". I clicked before typing 'holder'!

sampat
Switzerland
Local time: 13:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: