Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Electronic banking | | Danish term or phrase: valibetingelser | Kontroller om de nye valibetingelser eksisterer for det nuværende....
This is in regard of electronic bank statement printing. Could it be short for validation conditions? |
|  Ciarán RooneyKudoZ activityQuestions: 153 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 17
Ireland
| | Local time: 12:43
|
| | validation requirements | Explanation:
Please see the link below.
"Describing the validation requirements for an entire Internet banking system falls outside the scope of this paper.
[...]
Content validation requirements are likely to change over
time, resulting from e.g. application development, feedback
from the user community, or anomalies detected during inspection
of server logs…."
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-06-22 19:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry. The link I inserted into my answer didn't show. Here it is:
http://www.nowires.org/Papers-PDF/Framework.pdf |
| Selected response from:
farmor
Local time: 13:43
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 validation requirements
Explanation:
Please see the link below.
"Describing the validation requirements for an entire Internet banking system falls outside the scope of this paper.
[...]
Content validation requirements are likely to change over
time, resulting from e.g. application development, feedback
from the user community, or anomalies detected during inspection
of server logs…."
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-06-22 19:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry. The link I inserted into my answer didn't show. Here it is:
http://www.nowires.org/Papers-PDF/Framework.pdf
| farmor
Local time: 13:43
PRO pts in category: 4
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
