ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Danish to English » Finance (general)

afdragsfri obligation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:43 Jul 13, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Danish term or phrase: afdragsfri obligation
og jeg kunne også bruge "obligation med afdrag".
Michael Burgess
Denmark
Local time: 13:43


Summary of answers provided
4annuity loanHelle B
4 -1non-callable obligation; non-callable debenture; non-callable debtTechLawDC


Discussion entries: 4





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
non-callable obligation; non-callable debenture; non-callable debt


Explanation:
(Callable means having a redemption feature, initiated by the debtor.)
Alternative: Non-callable bond.

TechLawDC
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Chris S: inkonverterbar is non-callable
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obligation med afdrag
annuity loan


Explanation:
obligation med afdrag kan evt. være annuity loan her - afhængig af konteksten se'fø'li

Helle B
Local time: 13:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: