Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Danish term or phrase: modforretning | | Da terminskontrakterne havde en lang løbetid, var det muligt at hjemtage en gevinst ved at indgå en modforretning med samme løbetid i tilsvarende valuta. I et meget svingende marked kan det være formålstjenligt at indgå løbende modforretninger, da selskabet køber USD til en lavere kurs, end det er forpligtet til at levere, vil gevinsten være risikofri for selskabet. Terminsforretningen blev dog kun indgået som følge af H2 B.V.s dollartilgodehavende. |
|  Diarmuid KennanKudoZ activityQuestions: 428 ( 8 open) ( 4 without valid answers) ( 42 closed without grading) Answers: 1912
Ireland
| | Local time: 12:43
|
| | Selected response from:
Chris S
United Kingdom
| Grading comment Thank you, I went with set-off translation in the end
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
