ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Danish to English » Finance (general)

udtrækningsvalør


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:19 Jan 5, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Danish term or phrase: udtrækningsvalør
The fund may invest no more than 3% of its assets in bonds from the same issuer except in various circumstances, one being "Geninvestering af udtrækninger i samme emittent (før udtrækningsvalør)". I'm stumped.
Chris S
United Kingdom


Summary of answers provided
3 +1redemption valuesampat


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
redemption value


Explanation:
--

sampat
Switzerland
Local time: 13:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Yes, but I'm trying to look beyond the literal meaning and work out what the sentence actually means. "Reinvestment of redemptions in the same issuer (before redemption value)" doesn't make sense to me...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diarmuid Kennan: seems right
14 hrs
  -> Thanks, Diarmuid.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: