Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Report regarding insolvency | | Danish term or phrase: omstødelige dispositioner | Unable to find 'omstødelig' anywhere - can anyone help?
Many thanks! |
|  ParkerRKudoZ activityQuestions: 60 ( 10 open) ( 18 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 12:44
|
| | English translation:voidable transactions | Explanation:
"dispositioner" can also mean measures, steps, but I am certain in this case (as it is financial), we are talking about transactions here..
'omstødelig' means voidable, 'omstøtelig' in Norwegian |
| Selected response from:
trsk2000
Local time: 12:44
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:   peer agreement (net): +2 voidable transactions
Explanation:
"dispositioner" can also mean measures, steps, but I am certain in this case (as it is financial), we are talking about transactions here..
'omstødelig' means voidable, 'omstøtelig' in Norwegian
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/United_Kingdom_insolvency_law#V...
| trsk2000
Local time: 12:44
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
