KudoZ home » Danish to English » Food & Dairy

Ny indkaldelse til ekstraordinær generalforsamling i Copenhagen Pride.

English translation: General Meeting


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:generalforsamling
English translation:General Meeting
Entered by: Charles Phillips
Options:
- Contribute to this entry

00:59 Nov 30, 2004Login or register (free) for more options.
Danish to English translations [Non-PRO]
Food & Dairy
Danish term or phrase: Ny indkaldelse til ekstraordinær generalforsamling i Copenhagen Pride.
We are not sure if this a recipe from a friend or a junk email. Help!
SHANNON
New announcement for an extraordinary General Meeting of Copenhagen Pride
Explanation:
Yes, "Copenhagen Pride" is the name of the Gay Pride Festival organizers in Copenhagen.
Selected response from:

Charles Phillips
Sweden
Local time: 07:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1New announcement for an extraordinary General Meeting of Copenhagen PrideCharles Phillips
2 +1It's Danish (I think)-definitely not Flemish-it's about an extraordinary general meeting being ..
writeaway


Discussion entries: 6





  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
It's Danish (I think)-definitely not Flemish-it's about an extraordinary general meeting being ..


Explanation:
held in Copenhagen. what's strange is that Copenhagen is not in Danish.


copenhagen pride 2004
... Chart.dk. Hermed indkaldes til. Ekstraordinær generalforsamling i Copenhagen Pride.
Mandag 29/11 kl. 19 i LBL-cafeen i Teglgårdstræde 13. Dagsorden: ...
www.copenhagen-pride.dk/

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-30 01:06:43 GMT)
--------------------------------------------------

Seems it\'s about a gay pride march:

Tours & Events
... Copenhagen Pride. PROMOTION. Help celebrate with the local gay/lesbian community in a two day celebration including a very festive parade. ...
www.planetout.com/travel/ calendar/listing.html?sernum=1152 - 22



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-30 01:11:51 GMT)
--------------------------------------------------

EUROPA - Europa-Kommisionen - Generaldirektoratet for Presse og ...
... 715kb). 24.10.2003: Kommissionens Repræsentation i Irland har bekendtgjort en ny indkaldelse af forslag. 22.10.2003: Kommissionens ...
europa.eu.int/comm/dgs/press_ communication/update2003/index_da.htm

writeaway
Belgium
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PCovs: That's right. "Copenhagen Pride" is their name. :o) - ADD.: It's an organisation set up to arrange these parades and also other gay events. They have paying members.
5 hrs
  -> Is it a company or is it the parade organisation ?
Login to enter a peer comment (or grade)


2 days10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
New announcement for an extraordinary General Meeting of Copenhagen Pride


Explanation:
Yes, "Copenhagen Pride" is the name of the Gay Pride Festival organizers in Copenhagen.

Charles Phillips
Sweden
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: isn't that what I said?
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy