Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | | Danish term or phrase: på buk | Såfremt modtager efter vores vurdering ikke er klar til oplægning, afl everes pladerne **på buk** uden efterfølgende godtgørelse.
I do not know this expression in this context (salgsbetingelser). How could I translate it?
Tak paa forhand,
Maria |
| | | on trestles | Explanation:
on trestles
According to the Concise Oxford Dictionary a trestle is, among other things:
trestle
· n.
1 a framework consisting of a horizontal beam supported by two pairs of sloping legs, used in pairs to support a flat surface such as a table top.
2...
3...
The supplier will deliver the boards in a suitable place on trestles to keep them off the ground.
(The 'plader' are probably too large to be delivered on pallets.)
|
| Selected response from:
  Christine Andersen
Denmark
Local time: 13:16
| Grading comment Tusind tak, det passer fint!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   | on trestles
Explanation:
on trestles
According to the Concise Oxford Dictionary a trestle is, among other things:
trestle
· n.
1 a framework consisting of a horizontal beam supported by two pairs of sloping legs, used in pairs to support a flat surface such as a table top.
2...
3...
The supplier will deliver the boards in a suitable place on trestles to keep them off the ground.
(The 'plader' are probably too large to be delivered on pallets.)
| | | Grading comment | Tusind tak, det passer fint! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
