ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Danish to English » Furniture / Household Appliances

med oplægning

English translation: lay up


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:med oplægning
English translation:lay up
Entered by: Diarmuid Kennan
Options:
- Contribute to this entry

09:57 Nov 30, 2007Login or register (free) for more options.
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Danish term or phrase: med oplægning
Mit sidste spørsgsmål:

Levering - med ***oplægning***
Oplægning af granit og terrazzo tilbydes efter følgende oversigt:
Sjælland: Hver dag.
Nord for linien Thyborøn/Hobro: Mandag og onsdag.


på forhand tak!
Maria
Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 06:27
lay up
Explanation:
L&H Teknisk
Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 05:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4including laying-down(up)
Andrew Stanleyson
3lay up
Diarmuid Kennan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lay up


Explanation:
L&H Teknisk

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 05:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
including laying-down(up)


Explanation:
down if it is on the floor, up if it the ceiling

Andrew Stanleyson
Denmark
Local time: 06:27
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy