| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Danish term or phrase: | taget til foelge | | English translation: | allow, uphold, take account of, admit | | Entered by: | Tania Therien |
| Options:
- Contribute to this entry |
Danish to English translations [PRO]
Genealogy / doedsanmeldelse | | Danish term or phrase: taget til foelge | This phrase appears in the stamp of the parish priest, which itself is found in a box intended for the Begravelsesmyndighedens afgoerelse.
"Carry out" and "execute" are inappropriate here. Does anyone have a simpler solution? (Or perhaps I'm heading in the wrong direction here as well?)
Many many thanks! |
| Tania TherienKudoZ activityQuestions: 38 (none open) Answers: 1
Canada
| | Local time: 09:44
|
| | Selected response from:
Eva Harbo Andersen
Denmark
Local time: 17:44
| Grading comment Many thanks! I think "upheld" is the way to go, but the link you sent was very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
