KudoZ home » Danish to English » General / Conversation / Greetings / Letters

arkiveringsversion af data

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:20 Aug 31, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Danish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / archiving
Danish term or phrase: arkiveringsversion af data
Filing version of data...or version of data filing???

Tak!
Lise Leavitt
United States
Local time: 19:57
Advertisement


Summary of answers provided
2archive-version data
Diarmuid Kennan


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
archive-version data


Explanation:
Arkiveringsversionsnummer
Unikt 8-cifret nummer til identifikation af en arkiveringsversion. Nummreret udleveres af Statens Arkiver i forbindelse med aflevering af et elektronisk arkivsystem

Arkiveringsversion
Aflevering af elektroniske arkivsystemer sker i form af en systemuafhængigt dataudtræk (kopi) af systemet.
Source: http://www.sa.dk/content/dk/ordbog

The problem with my suggestion is that it only produces one hit on Google. Hope it helps anyway.

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 00:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Thx Diarmuid :) I went the page of the state and also found the english page. I found they had written filing version. So i'll go with that. Since it's their stuff anyway ;)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search