GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:37 Oct 9, 2008 |
Danish to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Same as ' kæmpe til døden'? | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Christine Andersen Denmark Local time: 11:06 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | a life-or-death struggle |
| ||
3 | fight for life and death |
|
a life-or-death struggle Explanation: Ikke helt det samme - man dør af at ´fight to the death´, men med held kan man slippe fra en ´life-or-death struggle´ med livet i behold! :-) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-10-09 14:44:35 GMT) -------------------------------------------------- You can also be lucky enough to live to fight another day if you are fighting for your life... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||