GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:33 Aug 16, 2011 |
Danish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / catering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Susanne Friesen Canada Local time: 23:27 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | presentation |
| ||
3 | pantry, serving pantry |
|
pantry, serving pantry Explanation: The word anretning has many meanings, including arrangement of the table, banquet table, pantry or serving pantry. Pantry or serving pantry seem to make most sense here. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
presentation Explanation: In this context, I would definitely go with presentation<\i> - or perhaps arrangement<\i>, i.e. the way the food is being displayed. See definition 2a in the DDO entry below. --Susanne -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-08-16 15:54:52 GMT) -------------------------------------------------- Sorry for the messed up italics! Reference: http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=anretning |
| |
Grading comment
| ||