GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:18 Mar 2, 2005 |
Danish to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valeska Maier-Wörz Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
kært barn har mange navne Success has many fathers Explanation: How about this one? The full sentence reads: "Success has many fathers, but failure is an orphan" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kært barn har mange navne A rose by any other name would smell as sweet Explanation: Shakespearean quote from Romeo & Julliet. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Hej, Den havde jeg også først sammen med "a rose is a rose is a rose"... Men da der er tale om et større foretagende, virker "roser" lidt malplaceret... |
kært barn har mange navne The ideal has many names Explanation: «The ideal has many names, and beauty is but one of them.» (-W. Somerset Maugham) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kært barn har mange navne We find many names for those we love Explanation: Endnu et forslag: Se http://www.proz.com/?sp=h&id=174508 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.