ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Danish to English » Human Resources

fritvalgsordningen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:03 Dec 6, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Employment
Danish term or phrase: fritvalgsordningen
Køb og salg af fritid (f.eks. fritvalgsordningen)
Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 12:46


Summary of answers provided
3time management // personal time management
Suzanne Blangsted
3Freedom of Choice Rule
Andrew Stanleyson


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Freedom of Choice Rule


Explanation:
it is a general term, I know, but so it is. Freedom to choose between public and private institutions to deliver service to citizens. Change it if zou wish - there must be other ways of putting it

Andrew Stanleyson
Local time: 13:46
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: Thanks for your help Andrew. You are right that fritvalgsordning can be used in a range of contexts. I'm looking for a scheme like flexitime, where an employee can buy and sell time off.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
time management // personal time management


Explanation:
this might fall under time management

Suzanne Blangsted
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: