ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Danish to English » Human Resources

løngivende løndele

English translation: salary-related payments


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:51 Feb 11, 2008
Danish to English translations [PRO]
Human Resources / -
Danish term or phrase: løngivende løndele
Totallønnen defineres som alle løngivende løndele.
Helle B
Local time: 13:47
English translation:salary-related payments
Explanation:
That's my understanding of the term.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-11 22:02:39 GMT)
--------------------------------------------------

Smart Pensions will not reduce salary-related payments or benefits that you receive from the BBC.
http://www.bbc.co.uk/mypension/en/sites/career_average/pages...
Selected response from:

Paul Cohen
Greenland
Local time: 09:47
Grading comment
Tak
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4salaried componentsWTSTranslations
3salary-related payments
Paul Cohen
3contributing salary components
Bjørnar Magnussen


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contributing salary components


Explanation:
Salary components that contribute to the total salary.

Example sentence(s):
  • Clear and concise administration of your company's different salary components.

    Reference: http://www.business.com/directory/human_resources/compensati...
Bjørnar Magnussen
Local time: 13:47
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
salary-related payments


Explanation:
That's my understanding of the term.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-11 22:02:39 GMT)
--------------------------------------------------

Smart Pensions will not reduce salary-related payments or benefits that you receive from the BBC.
http://www.bbc.co.uk/mypension/en/sites/career_average/pages...

Paul Cohen
Greenland
Local time: 09:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
salaried components


Explanation:
This my suggestion.


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&q=%22salaried+components%...
WTSTranslations
United States
Local time: 05:47
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy