KudoZ home » Danish to English » Human Resources

..som du selv har mulighed for at præge

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:24 Apr 23, 2008

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / -

Danish term or phrase: ..som du selv har mulighed for at præge

Gode udviklingsmuligheder i et job som du selv har mulighed for at præge.

Helle B KudoZ activity Questions: 161 (2 open) (1 without valid answers) (47 closed without grading) Answers: 4
Local time: 13:47

Summary of answers provided

4 +2

.. where you can make a difference

WTSTranslations

...that you can influence yourself

Soren Petersen

3 +1

...that you can put your stamp on

Bjørnar Magnussen

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

...that you can put your stamp on

Explanation:
One of many possibilities.

Example sentence(s):

"With a new home you can put your stamp on it in a way that's never so easy with an existing property,"
"By the time you get into the role, you can put your stamp on it and get involved in the changes," Welch says. Your co-workers, too, will be great resources

Reference: http://www.guardian.co.uk/money/2007/mar/28/movinghouse.prop...
Reference: http://www.businessweek.com/careers/content/dec2002/ca200212...

Bjørnar Magnussen
Local time: 13:47
Works in field
Native speaker of:

Norwegian

12 mins confidence:

...that you can influence yourself

Explanation:
Another way of putting it :)

Soren Petersen
Netherlands
Local time: 13:47
Native speaker of:

Danish,

English

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

.. where you can make a difference

Explanation:
This would work in this particular context, at least here in the US where everyone wants a job where they can make a difference.

WTSTranslations
United States
Local time: 05:47
Native speaker of:

Danish,

English
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

..som du selv har mulighed for at præge

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

..som du selv har mulighed for at præge

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.