Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO]
Human Resources / employee guidelines | | Danish term or phrase: plejeorlov | 6. Leave of absence for illness in family or terminal care of family member
til registrering af plejeorlov til pasning af familiemedlemmer, der er kronisk syge eller d�end |
|   Pernille KienleKudoZ activityQuestions: 223 ( 1 open) ( 13 without valid answers) ( 21 closed without grading) Answers: 40
| | Local time: 04:47
|
| | family leave | Explanation:
'Family leave' is the appropriate English translation.
See, for instance, the Family and Medical Leave Act of 1993 in the US.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-04-15 20:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
See also Dansk-Engelsk Juridisk ordbog, Gyldendal, 2. udgave, 2006 |
| Selected response from:
sampat
Switzerland
Local time: 13:47
| Grading comment Tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  peer agreement (net): +3 family leave
Explanation:
'Family leave' is the appropriate English translation.
See, for instance, the Family and Medical Leave Act of 1993 in the US.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-04-15 20:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
See also Dansk-Engelsk Juridisk ordbog, Gyldendal, 2. udgave, 2006
| sampat
Switzerland
Local time: 13:47
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
