Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO]
Human Resources / Job advertisement | | Danish term or phrase: som du selv har mulighed for at præge. | Vi tilbyder gode faglige og professionelle udviklingsmuligheder i et job som du selv har mulighed for at præge.
Kan ikke rigtig få den sidste del af sætningen til at hænge 'lækkert' sammen med det første - er det nogen der har et godt bud? |
| Helle BKudoZ activityQuestions: 161 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 47 closed without grading) Answers: 4
| Local time: 13:47
|
| | Selected response from:
 Michael J.H. Davies
Denmark
Local time: 13:47
| Grading comment Thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3 which you will be able to influence.
Explanation:
at præge = literally to mark, thus, in this context, which is abstract, I would use 'influence'.
Example sentence(s):- We offer good academic (/technical/specialist) and professional development opportunities, which you will be able to influence.
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
