KudoZ home » Danish to English » Human Resources

hænge sammen

English translation: stay in control of

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:15 Jun 22, 2011

Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources /

Danish term or phrase: hænge sammen

Hvordan får du din egen hverdag som leder til at hænge sammen - samtidig med at du er til stede som sparringspartner for dine medarbejdere i det omfang, de har behov for?

Pernille Kienle KudoZ activity Questions: 223 (1 open) (13 without valid answers) (21 closed without grading) Answers: 40
Local time: 04:48

English translation:stay in control of

Explanation:
I would something along the lines of "How do you stay in control of your workday as a manager -- while..."
There are probably a lot of ways to express this, so it will be interesting to see what everyone else has to say.
Good luck.
- Nikolaj

Selected response from:

WTSTranslations
United States
Local time: 05:48

Grading comment

Tak!!
4 KudoZ points were awarded for this answer