Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
However, it's available only to DI members, so I haven't been able to look at it. Perhaps you can get access to it somehow?
Automatic update in 00:
Answers
2 hrs confidence:
extraneous / off-the premises building and steel construction work ***fitting supplement wage pay***
Explanation: extraneous / off-the premises building and steel construction work ***fitting (erection) supplement wage pay***
source:
Organisations- aftaler www.tele12.dk/.../oganisationsaftaler_2007-2010... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ydes der et montagetillæg pr. 1.3.2007 på kr. 2,60. 1.3.2008 på kr. 2,65 ... og arbejdet ikke udføres i akkord, kan der opta- ges forhandling om montagetillæg. ...
pages 22 and 23 of 115 pages:
Ved bygnings- og jernkonstruktionsarbejde, der
ikke er et led i virksomhedens produktion, eller
som finder sted uden for virksomhedens område,
ydes der et montagetillæg pr.
1.3.2007 på kr. 2,60
1.3.2008 på kr. 2,65
1.3.2009 på kr. 2,75
Industriens Overenskomst
Til notater
pr. time, såfremt arbejdet ikke udføres i akkord.
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-12-22 03:43:02 GMT) --------------------------------------------------
could also be ***supplementary building and construction work erection or fitting wage pay for extraneous or off-the-premises work***
in Denmark this is specified in the 2007-2010 collective bargaining agreement for Danish Industry
andres-larsen Venezuela Local time: 07:18 Native speaker of: English
Explanation: The list of items includes the components of the salary/wage. In that context, I believe 'Montagetillæg' would mean installation allowance.
sampat Switzerland Local time: 13:48 Native speaker of: English PRO pts in category: 4
Reference: extraneous / off-the-premises building and steel construction work ***fitting supplement***
Reference information: extraneous / off-the premises building and steel construction work ***fitting supplement***
source:
Organisations- aftaler www.tele12.dk/.../oganisationsaftaler_2007-2010... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ydes der et montagetillæg pr. 1.3.2007 på kr. 2,60. 1.3.2008 på kr. 2,65 ... og arbejdet ikke udføres i akkord, kan der opta- ges forhandling om montagetillæg. ...
pages 22 and 23 of 115 pages:
Ved bygnings- og jernkonstruktionsarbejde, der
ikke er et led i virksomhedens produktion, eller
som finder sted uden for virksomhedens område,
ydes der et montagetillæg pr.
1.3.2007 på kr. 2,60
1.3.2008 på kr. 2,65
1.3.2009 på kr. 2,75
Industriens Overenskomst
Til notater
pr. time, såfremt arbejdet ikke udføres i akkord.
The translation workplace 
