Danish to English translations [PRO]
Human Resources / Letter of reference | | Danish term or phrase: Bo og Naboskab Nørrebro | | Står som del af brevpapir... |
|   Pernille KienleKudoZ activityQuestions: 223 ( 1 open) ( 13 without valid answers) ( 21 closed without grading) Answers: 40
| | Local time: 04:48
|
| | Selected response from:
Gitte Hovedskov Hansen
Denmark
Local time: 13:48
| Grading comment Tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 'Bo og Naboskab Nørrebro' (housing for people with disabilities)
Explanation:
En hurtig googling giver en række hits, der nævner, at dette er 'housing for the disabled'. 'The disabled' er politisk ukorrekt, derfor mit forslag.
| | | |
4 hrs confidence: peer agreement (net): -1 home and neighborhood Nørrebro
Explanation:
This was my first thought when I read your line. I sounded to me that it was about the neighborhood where one lives called Nørrebro.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
