KudoZ home » Danish to English » Idioms / Maxims / Sayings

Tilvalg og Fravalg

English translation: Selection and rejection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Options:
- Contribute to this entry

16:39 Nov 3, 2005

Danish to English translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings

Danish term or phrase: Tilvalg og Fravalg

Sentence: The user makes active 'tilvalg og fravalg' decisions.

logan

selection and rejection

Explanation:
The user decides actively what to select or reject

ordbogen.com also gives

deselection or exclusion for fravalg.

Selected response from:

Christine Andersen
Denmark
Local time: 19:58

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

Christine Andersen

5 +2

Pernille Chapman

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

what should and should not be included

Explanation:
Probably lots of options - hope this one puts you on the right track.

Pernille Chapman
United Kingdom
Local time: 18:58
Works in field
Native speaker of:

Danish

16 mins confidence:

peer agreement (net): +6

selection and rejection

Explanation:
The user decides actively what to select or reject

ordbogen.com also gives

deselection or exclusion for fravalg.

Christine Andersen
Denmark
Local time: 19:58
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 23

Grading comment

Thanks!

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Professional translator or interpreter?