ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Danish to English » Idioms / Maxims / Sayings

DER IKKE HAR SET HINANDEN I TRE AR

English translation: who haven't seen each other in 3 years


20:25 Jul 16, 2009Login or register (free) for more options.
Danish to English translations [Non-PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / Text on a screen
Danish term or phrase: DER IKKE HAR SET HINANDEN I TRE AR
"Der ikke har set hinanden i tre ar"
Denis Paolillo
Brazil
Local time: 10:25
English translation:who haven't seen each other in 3 years
Explanation:
It is important that the years are plural and that the contraction is spelled correctly. Otherwise the previous comment was entirely correct.
Selected response from:

flynn
Denmark
Local time: 13:25
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5who haven't seen each other in 3 yearsflynn
4...who havn't seen each other in 3 year...
Diarmuid Kennan


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...who havn't seen each other in 3 year...


Explanation:
...

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 12:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
who haven't seen each other in 3 years


Explanation:
It is important that the years are plural and that the contraction is spelled correctly. Otherwise the previous comment was entirely correct.

flynn
Denmark
Local time: 13:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy