Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | Danish term or phrase: afgangsføring | | f.eks. med ekstra tilstande som henstand i præmiebetalingen, genkøb/afgangsføring eller forskellige grader af invaliditet. |
| Maja SGKudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 4
| | Local time: 13:49
|
| | run-off | Explanation:
- of the insurance policy = phase-out at a lower premium e.g. of a translator's prof. indemnity policy on retirement, whilst keeping the insurers on tenterhooks/liability.
|
| Selected response from:
Tom Thumb
Local time: 13:49
| Grading comment Thank you so much! My own research, based on your very helpful input, led me to a definition of run-off cancellation matching the defintion you wrote, so that is what I have chosen to go with.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   (bad debt - uncollectable receivables) write-offs / uncollectable accounts adjustments
Explanation:
eg. with additional conditions such as premium payment deferral, repurchase / ***(bad debt - uncollectable receivables) write-offs / uncollectable accounts adjustments***, or variable degrees of disability.
sources in Danish:
[PDF] Nr. 33 - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Tidspunkt for indregning / ***afgangsføring. Finansielle aktiver***. Værdiansættelse til dagsværdi. Definition af dagsværdi. Konsekvenser af ineffektive markeder ...
www.msfp.dk/pages/_.../$file/MS-nyhedsbrev%20nr%2033.pdf -
[PDF] Regler for ***afgangsføring af uerholdelige skatter og afskrivning*** af ... - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Kriterierne for afgangsføring som uerholdelige sker i h.t. Told- & ... I forbindelse med afgangsføring af uerholdelige skatter sker der ikke yderligere ...
polweb.nethotel.dk/Produkt/PolWeb/Sog/ShowFile.asp?p=langebaek...
[PDF] ***Afgangsføring af uerholdige beløb. - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
21. jun 2010 ... Afgangsføring af uerholdelige beløb vedrørende tilgodehavender i betalingskontrol og andre tilgodehavender*** (funktion 9.14 og 9.15) skal som ...
www.aalborgkommune.dk/_controls/PageLayoutsControls/Pdf.asp...
sources in English:
Estimating Uncollectible Accounts - The allowance method provides an expense for uncollectible receivables in advance of their write-off. The use of the allowance method serves two purposes. ...
www.crfonline.org/orc/ca/ca-13.html -
Principles of Accounting Chapter 7 - UNCOLLECTIBLE RECEIVABLES: Unfortunately, some sales on account may not be collected. Customers go broke, become unhappy and refuse to pay, or may generally ...
www.principlesofaccounting.com/chapter 7.htm -
Bad debt - Wikipedia, the free encyclopedia - At the end of each accounting cycle, adjusting entries are made to charge uncollectible receivable as expense. The actual amount of uncollectible receivable ...
en.wikipedia.org/wiki/Bad_debt -
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-07-16 23:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
another option would be ***charging uncollectable receivables / uncollectable accounts to expenses prior to their write-off***
additional sources in Danish:
[PDF] m - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
ninger foretages, og således der sker ***berigtigelse, herunder afskrivning/afgangsføring af uaktuelle poster***. 2.3 Forretningsgange for bilagsbehandling ...
www.norddjurs.dk/ref.aspx?s=-300014&id=7622&pageid=2511
[PDF] OPKRÆVNINGSSTRATEGI NORDDJURS KOMMUNE 2008 - 2009 - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
vil der skulle ske ***endelig afskrivning af visse fordringer. ... Der foretages endelig afgangsføring af restancer i overensstemmelse med Aktivlovens §95***, ...
www.norddjurs.dk/ref.aspx?s=-300014&id=12429&pageid=2511
[PDF] BRØNDBY KOMMUNE REDEGØRELSE - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
3. feb 2010 ... Restancemassen er gennemgået med henblik på afskrivning, hvor sagerne må anses som ... Grundlaget for hver enkelt afgangsføring forefindes i ...
www.brondby.dk/Politik/.../~/media/Topnavigation/Politik/.....
SKAT: Resultatkrav 1 - Indsatsstrategi, inddrivelsesstrategi og ... - Af hensyn til at ensarte og effektivisere inddrivelsen er der derfor behov for at skabe et grundlag for afgangsføring og afskrivning af krav, ...
www.skat.dk/SKAT.aspx?oId=1733415&vId=0&i=2
[PDF] Økonomiudvalget - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Nr. 359 Bemyndigelse til at foretage ting- og aflysning samt afskrivning af ..... Afgangsføring af uerholdelige krav. Kompetencen til at afskrive disse ...
www.horsenskom.dk/.../18 september 2007 øk beslut pdf.ashx
| andres-larsen
Venezuela
Local time: 07:19
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day7 hrs confidence: peer agreement (net): +1 run-off
Explanation:
- of the insurance policy = phase-out at a lower premium e.g. of a translator's prof. indemnity policy on retirement, whilst keeping the insurers on tenterhooks/liability.
Example sentence(s):- Sagsbehandling af nytegning, ændring eller afgangsføring af en forsikring foregår via sekvenser af skærmbilleder
- runoff - A provision in a reinsurance contract stating that the reinsurer remains liable for losses under reinsured policies in force on the termination
Reference: http://www.edlund.dk/Default.aspx?Page=NONLIFEDOTNET
| Tom Thumb
Local time: 13:49
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Thank you so much! My own research, based on your very helpful input, led me to a definition of run-off cancellation matching the defintion you wrote, so that is what I have chosen to go with. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
