Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Journalism | | Danish term or phrase: spiseseddel | | Not a menu, but the one outside the newsagent/newsstand screaming out the main headline of the day. Dictionary says "contents bill" but that doesn't ring any bells and I'm sure there's a common slang term for it which is right on the tip of my tongue but ... |
|  David YoungKudoZ activityQuestions: 12 (none open) Answers: 67
| | Local time: 13:50
|
| | English translation:placard | Explanation:
Gyldendals Fagordbog lists "placard" as an alternative. |
| Selected response from:
Signe Golly
Denmark
Local time: 13:50
| Grading comment Yes, it was a close-run thing, but I settled for newspaper placard. Wanted to divide the points with Marianne's suggestion but not possible.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
