ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:31 Feb 1 Danish to English
Law: Contract(s) 		"blanke" dage Paul Lambert 1
16:03 Feb 1 ^ til en måneds udgang with effect from the end of a month Paul Lambert 2
19:16 Jan 20 ^ tage skrift til Pernille Kienle 1
01:37 Jan 20 ^ Sentence The purchase price includes buyer's lease deposit Pernille Kienle 3
10:40 Nov 3 '11 ^ fritvalgspulje sardiniangirl 2
04:25 Jul 25 '11 ^ skadesløsbrev secured indemnity bond / mortgage lien (in some contexts) Charlesp 3
04:21 Jul 25 '11 ^ Kædeaftale Franchise agreement Charlesp 2
18:40 May 9 '11 ^ ubillig Charles Ek 5
02:42 Apr 11 '11 ^ Kontrakthaver ParkerR 1
23:28 Apr 5 '11 ^ Tillægges ParkerR 4
10:51 Feb 22 '11 ^ spørgefuldmagt inquiring power of attorney / inquiring proxy Ciarán Rooney 1
12:41 Feb 1 '11 ^ Bundtet udbud Louise Kragh 2
11:03 Dec 19 '10 ^ Påtegning om respekt Endorsement with respect to Plamen Nenchev 2
15:05 Dec 18 '10 ^ Toldindland Plamen Nenchev 1
05:05 Nov 26 '10 ^ tinglyse (in this context) enter in the land register quincey 2
16:52 Nov 3 '10 ^ koncipistregel contra proferentem rule Ciarán Rooney 1
09:27 Oct 27 '10 ^ erhvervsarealerne non-residential premises Gabriella Jönsson 4
09:23 Oct 27 '10 ^ BBR-areal Gabriella Jönsson 1
11:20 Sep 24 '10 ^ mangelforpligtelse defect obligation Louise Olesen Kragh 2
09:00 Sep 1 '10 ^ uopsigelig(hed) non-terminable (lease) Timothy Strauss 2
19:19 Aug 31 '10 ^ gl. old Timothy Strauss 1
19:11 Aug 31 '10 ^ lejenedsættelse rent reduction Timothy Strauss 1
07:38 Jul 16 '10 ^ vedstå (in this context) abide by quincey 1
08:33 Jul 8 '10 ^ lov om lønmodtageres retsstilling ved virksomhedsoverdragelse Act on Employees’ Rights in the event of Transfers of Undertakings Tina Colquhoun 1
14:31 Mar 9 '10 ^ udbyde noget i offentlig licitation put out to public tender Louise Kragh 2
08:07 Feb 19 '10 ^ bodsberegning calculation of penalty Paul Lambert 2
12:49 Feb 9 '10 ^ Tilbuds- og afregningsgrundlag Louise Kragh 2
23:50 Feb 3 '10 ^ nominelt (pr. DKK 1 nominelt) nominal value; face value; par value (per 1 DKK of nominal value) Susanne Birkmose Søndergaard 2
22:45 Feb 3 '10 ^ Tegning af anparter subscription for shares / purchase of shares Susanne Birkmose Søndergaard 3
14:29 Feb 3 '10 ^ medsalgspligt drag-along obligation/co-sale obligation Susanne Birkmose Søndergaard 3
12:08 Oct 30 '09 ^ pladsvarer In-stock goods / merchandise Helen Johnson 2
11:49 Oct 30 '09 ^ tilgår prisen \'shall be added to the price\' Helen Johnson 2
10:51 Oct 14 '09 ^ værktøjsforme tool moulds Ciarán Rooney 2
13:42 Sep 30 '09 ^ indtrædelsesret/-adgang Annette Skipper 3
15:43 Sep 22 '09 ^ ændringsarbejder Annette Skipper 1
10:39 Sep 6 '09 ^ ordensmæssige policy reasons Ciarán Rooney 3
08:46 Aug 4 '09 ^ under afvikling the term of the lease farmor 3
20:48 Jul 28 '09 ^ som ejer og for fælles regning og som en enhed David Rumsey 2
15:28 Jul 10 '09 ^ Pant i indeståender Collaterisation of balances; pledging of deposits Annette Skipper 1
12:36 Jun 13 '09 ^ Stadeforretning Annette Skipper 3
20:15 Jun 11 '09 ^ Hovedudvalgsmøde Lise Leavitt 3
18:43 Jun 11 '09 ^ Myndighedsplan Annette Skipper 2
18:33 Jun 11 '09 ^ posefyldning Lise Leavitt 1
18:31 Jun 11 '09 ^ partsdrøftelser Lise Leavitt 4
15:30 Jun 11 '09 ^ Trækpoint Annette Skipper 1
19:18 Jun 9 '09 ^ Arbejdsretlige labor/labour(UK) Lise Leavitt 2
06:08 Jun 7 '09 ^ HK/Privat og HK Handel HK/Private and HK/Trade Lise Leavitt 1
06:34 Jun 6 '09 ^ forhandlingsberettiget entitled to negotiate Lise Leavitt 1
12:28 Jun 4 '09 ^ værende being (or leave it out) Helen Johnson 2
10:57 Jun 4 '09 ^ bundet til anden side Is not bound by any other commitment Helen Johnson 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy