Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Would you translate this...and if so how? | | Danish term or phrase: HK/Privat og HK Handel | In a description of agreements and terms between confederation and company/employee.
TIA! |
|  Lise LeavittKudoZ activityQuestions: 165 (none open) ( 30 closed without grading) Answers: 312
United States
| | Local time: 07:50
|
| | HK/Private and HK/Trade | Explanation:
The Union of Commercial and Clerical Employees in Denmark, HK
(Handels- og Kontorfunktionærernes
Forbund i Danmark)
http://www.lo.dk/upload/LO/Documents/A/Affiliated Unions and...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-06-07 06:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
HK/Denmark
HK/State
HK/Municipality
HK/Private
HK/Trade
http://www.eurofound.europa.eu/eiro/studies/tn0802017s/dk080...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-07 07:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
I just found this information on HK's own webpage:
In order to co-ordinate the union's activities in the best possible way, it is divided into four sectors, a division which handles general trade union and political tasks and, finally, HK's unemployment fund.
The four sectors are:
• HK/Retail and Wholesale Trade
• HK/Private
• HK/Government institutions
• HK/Municipal authorities
http://www.hk.dk/www/om_hk/fakta_om_hk/hk_in_english/almost_...
|
| Selected response from:
Malberg
Denmark
Local time: 13:50
| Grading comment Tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
